62-летняя американская пловчиха Диана Найад была вынуждена отказаться от очередной попытки стать первым в мире человеком, добравшимся вплавь с Кубы до Флориды без защитной клетки от акул.

Она планировала доплыть до США во вторник, за день до своего дня рождения, однако из-за штормовой погоды и многочисленных укусов медуз заплыв пришлось прервать.

"Она поняла, что препятствия слишком велики, и на рассвете согласилась вернуться в Ки-Уэст на лодке", - сообщил глава команды Канданс Хоган.В блоге, который ведет команда Дианы Найад, ранее говорилось о том, что она намерена продолжать заплыв, несмотря на препятствия.

"Снова не получилось"

Ранее ее команда сообщала, что Диана Найад находится в 89 км от побережья Флориды.

Она преодолела большее расстояние, чем во время предыдущих попыток доплыть из Кубы до США.

Всего Диана Найад находилась в воде 41 час. Диану Найад несколько раз жалили медузы, а ее лицо опухло от долгого нахождения в соленой воде.

Первый раз Диана Найад попыталась преодолеть эту дистанцию в 1978 году. Вторая попытка в 2011 году была прервана из-за боли в плече и приступа астмы. Третья попытка доплыть до США из Кубы сорвалась из-за многочисленных ожогов, полученных от медуз.

"Я просто не хочу тратить свою жизнь на дальнейшие попытки и отказы. Я не хочу стоять с вами здесь в следующем году и говорить: ну вот, у меня снова не получилось", - говорила Диана Найад на прошлой неделе перед началом заплыва.

http://www.bbc.co.uk/russian/sport/2012/08/120822_us_swimmer_cuba_attempt.shtml